[VideoView]
Wilhelm Egger
Imperatore Karl nella casella
durata video:
02:29
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Laurein
data della ripresa:
2008-05-08
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1916
trascrizione:
A Lauregno la scuola elementare aveva un sottotetto spazioso con degli abbaini. Noi studenti portavamo lì sopra la legna per la stufa e la accatastavamo accanto a un muro, dove avevano depositato un vecchio armadio e un paio di altre cose. Lì dietro spiammo in giro, facemmo un viaggio d`esplorazione e scoprimmo i ritratti dell`imperatore Carlo e dell`imperatrice Zita. Il maestro li aveva messi via quando la scuola diventò italiana, e li aveva nascosti dietro questo armadio. Fu all`incirca nel 1924 o 1925. E agli insegnanti non interessava chi riscaldava la scuola. C`era una persona apposta, la bidella, che scopava, puliva e riscaldava la scuola e basta. Di solito erano altoatesini tedeschi, nativi, facevano il loro lavoro e non si interessavano ad altro. Questo accadde un pò di anni dopo che l`imperatore Carlo morì a Madeira, il 1 aprile del 1922, dove gli inglesi l`avevano esiliato, perché continuava a sperare nella riconquista della corona reale ungherese.